Mas a sensação continuou me tomando, inexplicável, e então fiz o que nunca faço de manhã. Eu liguei a televisão. O som não funcionou, mas a tela, sim. E em todos os canais, aqui tem quase 100 canais, eu vi uma torre do World Trade Center que queimou como uma partida gigantesca. Um pouco? Um avião caiu contra a torre? Ou um ataque terrorista planejado? Quase paralisado, permaneci fixo diante da tela e, enquanto olhava para ela e me fazia essas três perguntas, apareceu um avião. Branco e grande. Um plano de linha. Ele voou muito baixo. E voando muito baixo em direção à segunda Torre como um bombardeiro que aponta para seu alvo e joga nele. Então percebi o que estava acontecendo. Eu percebi, porque, naquele exato momento, ele virou a voz para a minha TV, transmitindo um coro de gritos selvagens. Realmente selvagem: "Oh Deus, oh, Deus, Deus, Deus, Gooooooood!" E o avião entrou na segunda Torre como uma faca que corta um pedaço de manteiga.

PEÇA DE GELO

Eram nove e quinze. E não me peça para lembrar o que senti durante esses 15 minutos. Eu não sei, não me lembro. Foi como um pedaço de gelo. Até meu cérebro estava congelado. Nem me lembro se vi algumas coisas sobre a primeira ou a segunda torre. As pessoas que, para evitar serem queimadas vivas, atiraram-se através das janelas do 80º ou 90º andar, por exemplo. Eles quebraram as janelas e se jogaram no vazio como se estivessem de pára-quedas de um avião e caíssem devagar. Agitando as pernas e braços, nadando no ar. Sim, parecia que eles estavam nadando no ar. E eles não chegaram a descer. Em direção ao 30º andar, eles aceleraram. Começaram a gesticular, desesperados, suponho arrependido, como se gritassem "ajude, ajude". E talvez eles realmente tenham gritado. Finalmente, eles caíram no chão e no chão.

Olha, eu pensei que estava vacinada contra tudo e, essencialmente, eu sou. Nada me surpreende mais. Nem mesmo quando me sinto indigna e irritada. Mas na guerra sempre vi pessoas que morreram assassinadas. Eu nunca vi pessoas que morrem se matando, isto é, jogando-se sem pára-quedas dos andares 80, 90 ou 100. Além disso, na guerra eu sempre vi peças que explodem em um ventilador. Na guerra eu sempre ouvi um grande barulho. Por outro lado, as duas torres não explodiram. O primeiro implodiu e engoliu a si mesma. O segundo derreteu dissolvido. No calor, dissolveu-se como um pedaço de manteiga no fogo. E tudo aconteceu, ou assim me pareceu, no meio de um grave silêncio. É possível? Esse silêncio realmente reinou ou estava dentro de mim?

Eu tenho que te dizer também que, na guerra, eu sempre vi um número limitado de mortes. Cada combate, 200 ou 300 mortos. No máximo, 400. Como em Dak To, no Vietnã. E quando a batalha acabou e os americanos começaram a resgatar seus feridos e contar seus mortos, eu não pude acreditar em meus olhos. No massacre da Cidade do México, no qual ainda me machucar me uma bala, recolhida pelo menos 800 mortos. E quando eles pensaram que eu estava morto, eles me levaram para a casa funerária, os cadáveres em volta de mim pareciam uma inundação.

Bem, nas duas torres trabalhou quase 50.000 pessoas. E poucos tiveram tempo suficiente para sair deles. Os elevadores não funcionavam, obviamente, e descer do andar de cima levava uma eternidade. Sempre que as chamas permitiam. Nós nunca saberemos o número exato de mortes. 40.000, 45.000 ...? Os americanos nunca dirão isso. Não para enfatizar a intensidade deste Apocalipse. Para não dar mais satisfação a Osama bin Laden e encorajar outro apocalipse.

E além disso, os dois abismos que absorveram dezenas de milhares de criaturas são muito profundos. No máximo, os operadores desenterrarão pedaços de membros espalhados por toda parte. Um nariz aqui e um braço ali. Ou um tipo de lama, que parece café esmagado, e isso é, na realidade, matéria orgânica. O desperdício dos corpos que em um momento são reduzidos a pó. O prefeito Giuliani enviou mais 10 mil sacas. Mas eles não os usaram.

O que sinto pelos kamikazes que morreram com eles? Sem respeito Sem misericórdia. Nem mesmo misericórdia. Eu que, quase sempre, acabo cedendo à piedade. Para mim, os kamikazes, ou seja, os caras que se matam para matar os outros, eu sempre parecia hostil, começando com os japoneses na II Guerra Mundial.

I considerado benéfico apenas para bloquear a chegada de tropas inimigas, ateando fogo ao pó e saltando no ar com a cidade, em Turim. Eu nunca os considerei soldados. Muito menos eu considerá-los mártires e heróis, como o urro e cuspindo saliva, ele definiu Arafat me em 1972, quando o entrevistei em Amman, onde seus marechais até treinou os terroristas de Beider-Meinhof.

KAMIKAZES

Eu os considero apenas em vão. Pretensioso que, em vez de buscar a glória através do cinema, política ou esportes, navegado própria morte ea dos outros. Uma morte que, em vez do Oscar, da cadeira ministerial ou do título da Liga, conseguirá (ou acreditará) admiração. E no caso daqueles que orar a Deus, um lugar no paraíso falado no Alcorão: Paraíso onde os heróis desfrutar das huris.

Eles são até mesmo fisicamente vãos. Tenho diante de meus olhos a fotografia de dois kamikazes dos quais falo em meu livro Insciallah, o romance que começa com a destruição da base americana (mais de 400 mortos) e a base francesa (mais de 350 mortos) em Beirute. Eles haviam tirado essa foto antes de morrer e, antes de irem à morte, passaram pelo cabeleireiro. Que bom corte de cabelo! Que bigodes gordurosos, que barbas tão bem aparadas, que costeletas tão bem combinadas ...!

Como gostaria de poder dizer quatro coisas boas ao Sr. Arafat! Entre ele e eu não há sentimento bom. Ele nunca me perdoou pelas repetidas diferenças de opinião que tivemos durante aquela reunião ou pelo julgamento que fiz sobre ele em meu livro Entrevista com a História. E, da minha parte, também não o perdoei. Nem mesmo aquele que um jornalista italiano, que veio antes dele, imprudentemente dizendo que ele era "meu amigo", encontrou-se imediatamente com uma pistola apontada para seu coração. Nós não nos vimos novamente. Pecado Porque, se eu o visse de novo, ou melhor, se ele me concedesse uma audiência, gritaria em seu rosto quem são os mártires e os heróis.

Eu gritava: Ilustre Sr. Arafat, os mártires são os passageiros dos quatro aviões sequestrados e transformados em bombas humanas. Entre eles, a menina de quatro anos que se desintegrou dentro da segunda torre. Ilustre Sr. Arafat, os mártires são os empregados que trabalharam nas duas Torres e no Pentágono. Ilustre Sr. Arafat, os mártires são os bombeiros mortos por tentar salvá-los. E você sabe quem são os heróis? Eles são os passageiros do vôo que iria colidir com a Casa Branca e que caiu em uma floresta da Pensilvânia, porque eles se rebelaram contra os terroristas.

Eles estão no paraíso, ilustre Sr. Arafat. A infelicidade é que agora você é o chefe de Estado ad perpetuum, que se comporta como um monarca, que visita o Papa e afirma que o terrorismo não gosta dele e envia condolências a Bush. E talvez com sua capacidade camaleônica de negar a si mesmo, ele poderia me responder que estou certo. Mas vamos mudar de disco. Como todos sabem, estou muito doente e, falando de Arafat, minha febre aumenta.

Prefiro falar sobre a invulnerabilidade que muitos na Europa atribuem aos Estados Unidos. Que tipo de invulnerabilidade? Quanto mais democrática e aberta for uma sociedade, mais exposta estará ao terrorismo. Quanto mais livre for um país e menos governado por um regime policial, mais sofre ou corre o risco de sofrer os massacres que durante tantos anos ocorreram na Itália, na Alemanha e em outras regiões da Europa. E agora eles acontecem, gigantescos, na América do Norte. Não em vão, os países não democráticos, governados por regimes policiais, abrigaram e financiaram e ajudaram os terroristas.

Por exemplo, a União Soviética, os países satélites da União Soviética e a China Popular. A Líbia de Gaddafi, Iraque, Irã, Síria, Líbano de Arafatian, o próprio Egito, a própria Arábia Saudita, o próprio Paquistão, obviamente o Afeganistão e todas as regiões muçulmanas da África. Nos aeroportos e aviões desses países, sempre me senti seguro. Sereno como um recém-nascido que dorme tranquilamente. A única coisa que ela temia era ser presa porque estava dando à luz os terroristas.

Por outro lado, sempre me senti nervoso em aeroportos e aviões europeus. E em aeroportos e aviões americanos, muito nervosos. E em Nova York, duas vezes mais nervosa. Em Washington, não. Eu tenho que admitir isso. Eu realmente não esperava o avião contra o Pentágono.

Na minha opinião, em resumo, nunca foi um problema em si, mas um problema de quando. Por que você acha que na manhã de terça-feira meu subconsciente me alertou com uma profunda preocupação e uma rara sensação de perigo? Por que você acha que, ao contrário dos meus hábitos, liguei a televisão? Porque você acha que entre as três perguntas feitas a mim como a primeira queima de torre e a voz do meu TV não funcionou, foi o bombardeio? E por que você acha que quando o segundo avião apareceu na tela eu entendi tudo?

Como os Estados Unidos são o país mais poderoso do mundo, os mais ricos, os mais poderosos, os mais modernos, quase todos caíram nessa armadilha. Às vezes, até os próprios americanos. E o fato é que a invulnerabilidade da América do Norte nasce justamente de sua força, sua riqueza, seu poder, sua modernidade. É a história habitual do peixe que morde a cauda.

Nasce também da sua essência multiétnica, da sua liberalidade, do respeito pelos cidadãos e convidados. Por exemplo, cerca de 24 milhões de americanos são muçulmanos árabes. E quando um Mustafa Muhammad ou trata, por exemplo, no Afeganistão, para visitar um tio, ninguém o proíbe participar de uma escola para aprender a pilotar um 757. Ninguém o proíbe de se matricular em uma universidade (um costume que eu espero vai mudar) para estudar química e biologia, as duas ciências necessárias para desencadear uma guerra bacteriológica. Ninguém Mesmo que o governo teme que o filho de Allah seqüestrar um 757 ou tomar um punhado de bactérias no tanque de água e desencadear uma catástrofe. (Eu digo sim, porque desta vez, o Governo não sabia nada e papelón CIA e FBI é incomparável. Se fosse o presidente dos EUA iria dispersar todos chutou na bunda por cretinos).

SÍMBOLOS

E com isso dito, vamos voltar ao raciocínio inicial. Quais são os símbolos da força, da riqueza, do poder da modernidade americana? Eles não são jazz e rock and roll, mascar chiclete ou hambúrguer, Broadway ou Hollywood. Eles são seus arranha-céus. Seu Pentágono Sua ciência Sua tecnologia Esses arranha-céus impressionantes, tão alto, tão bonitos, olhar para cima, você quase esquece as pirâmides e palácios divinos de nosso passado. Esses aviões gigantescos e exagerados que são usados ​​como no passado usavam veleiros e caminhões, porque tudo se move através de aviões. Tudo Mail, peixe fresco e nós mesmos (lembre-se que a guerra aérea inventou-los. Ou, pelo menos, a guerra aérea desenvolvido à histeria).

Aquele terrível Pentágono, aquela fortaleza que é assustadora só de olhar para ela. Essa ciência onipresente e quase onipotente. Essa extraordinária tecnologia que, em poucos anos, mudou completamente a nossa vida cotidiana, nossa forma milenar de comunicar, comer e viver. E onde o reverendo Osama bin Laden bateu em você? Nos arranha-céus e no Pentágono. Como? Com aviões, com ciência, com tecnologia.

A propósito. Você sabe o que mais me impressiona neste triste milionário, este playboy fracassado que, além de cortejar as princesas loiras e brincar na boate (como fez em Beirute, quando tinha 20 anos), se diverte matando Pessoas em nome de Muhammad e Allah? O fato de que sua riqueza excessiva vem também dos benefícios de uma corporação especializada em demolições e que ele mesmo é um especialista em demolição. Demolição é uma especialidade americana.

Quando nos conhecemos, percebi que você quase se surpreendeu com a eficiência heróica e a unidade admirável com que os americanos enfrentaram esse Apocalipse. Pois sim. Apesar dos defeitos que são continuamente jogados na cara, e de que eu mesmo os repreendo (embora os da Europa e, especialmente, os da Itália sejam ainda piores), os Estados Unidos são um país que tem grandes coisas para nos ensinar.

Sobre a eficiência heróica, deixe-me levantar um pedestal para o prefeito de Nova Iorque. Aquele Rudolph Giuliani que nós, os italianos, devemos agradecer de joelhos. Porque ele tem um sobrenome italiano e é de origem italiana e está ficando como um herói antes de todo o mundo. Ela é ótima, grande prefeita, Rudolph Giuliani. Diz-lhe alguém que nunca está feliz com nada e ninguém, começando por si mesma.

Ele é um prefeito digno de outro grande prefeito com um sobrenome italiano, Fiorello La Guardia, para cuja escola muitos de nossos prefeitos deveriam ir. Teriam de se apresentar humildemente, mesmo com cinzas na cabeça, diante dele para perguntar-lhe: «Irmã Giuliani, por favor, diga-me como se faz». Ele não delega seus deveres ao próximo, não. Ele não perde tempo em insensatez ou meditações pessoais. Não é dividido entre a posição de prefeito e de ministro ou deputado.

(Há alguém me ouvindo nas três cidades de Stendhal, isto é, em Nápoles, Florença e Roma?).

Ele chegou momentos depois da catástrofe, entrou no segundo arranha-céu e correu o perigo de se transformar em cinzas como os outros. Foi salvo pelo cabelo e por acaso. E depois de quatro dias, ele colocou a cidade de novo em pé. Uma cidade que tem nove milhões e meio de habitantes e quase dois só em Manhattan. Como ele fez isso, eu não sei. Ele está doente, como eu, o pobre. O câncer que vem e vai também o mordeu. E, como eu, ele finge que é saudável e continua trabalhando. Mas eu trabalho em uma mesa, e me sento.

Ele, por outro lado ... Ele parecia um general daqueles diretamente envolvidos na batalha. Um soldado que lança o ataque com a baioneta fixa. “Vá em frente, venha, venha para cima. Nós vamos sair disso o mais rápido possível ". Mas ele podia fazer isso porque as pessoas eram como ele. Pessoas sem vaidade e sem preguiça, meu pai teria dito, e com bolas. Quanto à admirável capacidade de se unir, a maneira de fechar as fileiras de maneira quase marcial com a qual os americanos reagem aos infortúnios e ao inimigo, bem, tenho de lhe dizer que surpreendeu até a mim.

Eu sabia, sim, que a capacidade tinha explodido na época de Pearl Harbor, quando o povo derreteu em torno de Roosevelt e Roosevelt foi para a guerra contra a Alemanha de Hitler, a Itália de Mussolini e do Japão Hirohito. Ele a avisara, sim, depois do assassinato de Kennedy. Mas depois de tudo isso, a Guerra do Vietnã tinha chegado, a divisão dilacerante causada pela Guerra do Vietnã e, de certo modo, que a guerra me lembrara de sua Guerra Civil há um século e meio.

Então, quando eu vi lamentará a preto e branco abraçado, acariciado e eu quero dizer, quando vi democratas e republicanos abraçou cantando God Bless America, quando os vi esquecer todas as suas diferenças, eu estava atordoado. A mesma coisa aconteceu comigo quando ouvi Bill Clinton (uma pessoa a quem eu nunca senti qualquer ternura) declarando: "Vamos pressionar Bush, ter confiança em nosso presidente". E a mesma coisa aconteceu comigo quando essas mesmas palavras foram repetidas vigorosamente por sua esposa, Hillary, agora senadora pelo estado de Nova York. E quando foram reiterados por Lieberman, o ex-candidato democrata à vice-presidência (somente o desaparecido Al Gore permaneceu sossegadamente silencioso). E quando o Congresso votou por unanimidade aceitar a guerra e punir os responsáveis.

Desejo que a Itália tenha aprendido esta lição! Nossa Itália é tão dividida. É um país tão cheio de facções e tão envenenado pela sua mesquinhez tribal! Na Itália, eles se odeiam mesmo dentro da mesma festa. Eles não podem estar juntos, mesmo quando eles têm o mesmo emblema, o mesmo crachá. Ciumentos, cheios de bile, vaidosos e mesquinhos, eles só pensam em seus interesses pessoais. Na própria corrida, na própria glória, na própria popularidade da periferia. Para seus interesses pessoais eles desprezam, traem, acusam e cuspem ...

Estou absolutamente convencido de que, se Osama bin Laden explodir a Torre de Giotto ou a Torre de Pisa, a oposição culpará o governo. E o governo jogaria na oposição. E os líderes do governo e da oposição os lançariam em seus próprios camaradas e companheiros partidários. E com isso dito, deixe-me explicar onde a capacidade de se unir que caracteriza os americanos nasce.

Nasce de seu patriotismo. Eu não sei se você já viu na Itália e entender o que aconteceu em Nova York, quando Bush foi agradecer os trabalhadores (e agentes) cavando entre os escombros das duas torres que tentam encontrar sobreviventes e só desenhar narizes e dedos. E, no entanto, eles não cedem. Sem se resignar e se você perguntar como eles fazem isso, eles respondem: "Eu posso me permitir ser exausto, não ser derrotado" (eu posso me permitir ser exausto, mas não ser derrotado). Todos Jovem, muito jovem, velho e de meia-idade. Brancos, pretos, amarelos, marrons e violetas ...

Você já viu ou não? Enquanto Bush agradeceu, eles continuaram agitando suas bandeiras americanas, levantando os punhos e rugindo: "EUA, EUA, EUA". Em um país totalitário, eu teria pensado: "Quão bem o poder foi montado!" Na América do Norte, não. Nos Estados Unidos, essas coisas não são organizadas. Eles não são manipulados ou ordenados. Especialmente em uma metrópole desencantada como Nova York e com agentes como os trabalhadores de Nova York.

Os operadores de Nova York são grandes. Mais livre que o vento. Você não pode manipulá-los. Eles não obedecem às suas uniões. Mas se você tocar a bandeira, se tocar no país ... Em inglês, não há palavra pátria. Para dizer pátria você tem que juntar duas palavras. Pai Terra, Terra dos Pais. Mãe Terra, Mãe Terra. Terra Nativa, Terra Nativa. Ou simplesmente diga meu país, meu país. Mas existe o substantivo patriotismo. E com exceção da França, não consigo imaginar um país mais patriótico do que os Estados Unidos. Fiquei tão animada vendo aqueles trabalhadores cerrando os punhos e erguendo as bandeiras enquanto eles rugiam EUA, EUA, EUA, sem ninguém enviar para eles!

HUMILHAÇÃO

E também senti uma espécie de humilhação. Porque eu não posso imaginar os operários italianos voando a bandeira tricolor e rugindo Itália, Itália, Itália. Nas manifestações e nas eleições, vi muitas bandeiras vermelhas voando. Rios e lagos com bandeiras vermelhas. Mas eu sempre vi muito poucas bandeiras tricolores voando. Desorientados ou tiranizados por uma arrogante e dedicada esquerda da União Soviética, as bandeiras tricolores sempre foram deixadas para os adversários. E devo dizer que nem os adversários fizeram bom uso disso, mas pelo menos não desprezaram, graças a Deus. E o mesmo acontece com aqueles que vão à missa.

Quanto ao buff com a camisa verde e a gravata verde, ele nem sabe quais são as cores do tricolor e ficaria feliz em nos levar de volta à guerra entre Florença e Siena. Resultado: hoje, a bandeira italiana é vista apenas nas Olimpíadas, se, por acaso, você ganhar uma medalha. Pior ainda: só é visto nos estádios, quando há um jogo internacional de futebol. Única ocasião, também, em que você pode ouvir o grito da Itália, Itália.

Há, portanto, uma grande diferença entre um país em que a bandeira da terra é hasteada por hooligans nos estádios e um país em que toda a cidade voa. Por exemplo, os trabalhadores irredutíveis que cavam entre as ruínas para remover algum ouvido ou nariz das criaturas massacradas pelos filhos de Allah, ou para coletar esse tipo de café moído, que é a única coisa que restou do falecido.

O fato é que a América é um país especial, meu querido amigo. Um país que você tem que invejar, do qual você tem que ser ciumento, por coisas que não têm nada a ver com sua riqueza, etc. É um país invejável porque nasceu de uma necessidade da alma, da necessidade de ter uma pátria e da ideia mais sublime que o homem alguma vez concebeu: a ideia de liberdade ou liberdade algemada à ideia de igualdade. . É um país invejável porque, na época, a ideia de liberdade não era moda. E muito menos a igualdade. Apenas alguns filósofos chamados iluminados falaram deles. Esses conceitos só foram encontrados em um livro muito caro chamado Enciclopédia.

E, além dos escritores e outros intelectuais, além dos príncipes e senhores que tinham dinheiro para comprar o libraco ou os livros que inspiraram o libraco, que sabiam alguma coisa sobre o Iluminismo? Não era algo que o Iluminismo pudesse comer! Os revolucionários da Revolução Francesa nem sequer falaram sobre liberdade e igualdade, dado que a Revolução começou em 1789, ou seja, 13 anos depois da Revolução Americana, que começou em 1776. (Outra característica que eles ignoram ou fingem esquecer. de quão bem empregados estão para os americanos. "Raça de hipócritas!

É um país especial, um país invejável, além disso, porque essa ideia é entendida e assumida por cidadãos que são frequentemente analfabetos ou têm pouca educação. Os cidadãos das colônias americanas. E porque é materializado por um pequeno grupo de líderes extraordinários, por homens de grande cultura e de grande qualidade. Os fundadores, os fundadores, Benjamin Franklin, Thomas Jefferson, Thomas Paine, John Adams, George Washington, etc. Pessoas muito diferentes dos advogados (como Vittorio Alfieri os chamou) da Revolução Francesa! Pessoas muito diferentes dos executores sombrios e histéricos do Terror, do Marat, do Danton, do Saint Just e do Robespierre!

Os fundadores eram tipos que conheciam o grego e o latim, como os professores italianos de grego e latim nunca saberão (se ainda existirem). Tipos que em grego leram Aristóteles e Platão e que, em latim, leram Seneca e Cícero. E quem tinha estudado os princípios da democracia grega, em vez dos marxistas do meu tempo estudando a teoria da mais-valia (se eles realmente estudou).

Jefferson sabia até italiano (ele o chamava de toscano). Em italiano ele falou e leu com grande facilidade. Na verdade, junto com 2.000 videiras, 1.000 oliveiras e livros de música em falta na Virgínia, o florentino Filippo Mazzei, em 1774, levou várias cópias de um livro escrito por um certo Cesare Beccaria direito das infracções e penalidades.

De sua parte, Franklyn, autodidata, era um gênio. Cientista, impressor, editor, escritor, jornalista, político e inventor. Em 1752, ele descobriu a natureza elétrica do raio e inventou o pára-raios. Quase nada. Com estes líderes extraordinários, com estes homens de grande qualidade, em 1776, os cidadãos, muitas vezes analfabetos ou iletrados, rebelaram-se contra a Inglaterra. Eles fizeram a Guerra da Independência e a Revolução Americana.

LIBERDADE E IGUALDADE

E, apesar de fuzis e pólvora, apesar de toda a guerra mortos envolvidos, eles não fizeram guerra com os rios de sangue do futuro Revolução Francesa. Eles não o fizeram com a guilhotina ou com as matanças de La Vendée. Eles fizeram isso com um pergaminho que, juntamente com a necessidade da alma (a necessidade de uma pátria), concretiza a idéia sublime de liberdade ou liberdade algemado à igualdade. A declaração de independência.

«Consideramos estas verdades evidentes ... Consideramos esta realidade evidente. Que todos os homens são criados iguais. Que eles são dotados pelo Criador com certos direitos inalienáveis. Que, entre esses direitos, está o direito à vida, à liberdade e à busca da felicidade. Que, para garantir esses direitos, os homens devem instituir governos ... "

E essa rolagem, que desde a Revolução Francesa em diante todos têm bem ou mal copiado ou em que temos inspirado, ainda a espinha dorsal dos Estados Unidos. A linfa vital desta nação. Você sabe porque? Porque transforma os sujeitos em cidadãos. Porque transforma a plebe em um povo. Porque ele a convida ou exige que ela se governe, expresse sua própria individualidade, busque sua própria felicidade.

Muito pelo contrário do que o comunismo fez, proibindo as pessoas de se rebelar, se governar, se expressar e colocar Sua Majestade o Estado, que anteriormente ocupava o trono de reis. "O comunismo é um regime monárquico, uma monarquia antiquada. É por isso que ele corta as bolas dos homens. E quando as bolas de um homem são cortadas, ele não é mais um homem ", meu pai costumava dizer. Ele também disse que, em vez de resgatar a plebe, o comunismo tornou todo mundo mais comum e matou todos com fome.

Na minha opinião, os Estados Unidos resgatam a plebe. Eles são todos comuns na América do Norte. Branco, preto, amarelo, castanho, violeta, estúpido, inteligente, pobre e rico. Mesmo os mais comuns são precisamente os ricos. Na maioria dos casos, eles são rudes e rudes. Vê-se rapidamente que eles não são refinados e que não conseguem com bom gosto ou sofisticação. Apesar do dinheiro gasto em se vestir, por exemplo, eles são tão pouco sofisticados que, ao seu lado, a rainha da Inglaterra parece chique. Mas eles são resgatados. E neste mundo não há nada mais forte e mais poderoso que a turba resgatada. Você sempre quebra seus chifres contra a turba resgatada.

E contra os Estados Unidos todos os chifres sempre foram quebrados. Ingleses, alemães, mexicanos, russos, nazistas, fascistas e comunistas. Finalmente, eles foram até mesmo quebrados pelos vietnamitas que, após sua vitória, tiveram que concordar com eles, de tal maneira que, quando um ex-presidente dos EUA vai visitá-los, eles tocam o céu com um dedo. «Seja bem-vindo, senhor presidente, seja bem-vindo ao senhor presidente». Com os filhos de Allah, o conflito será difícil. Muito duro e muito longo. A menos que o resto do Ocidente decida ajudar, raciocine um pouco e dê-lhes uma mão.

Não estou falando, como é óbvio, com as hienas que estão observando as imagens das mortes e zombando dizendo "como é bom para os americanos". Estou falando com pessoas que, sem serem estúpidas ou estúpidas, ainda estão imersas em prudência e dúvida. E para aqueles que eu digo: Acorde, por favor, acorde de uma vez! Intimidado como você é pelo medo de ir contra a corrente, isto é para ser racista (palavra totalmente inapropriada, porque o discurso não é sobre uma raça, mas sobre uma religião), você não percebe ou não quer perceber que estamos diante de um cruzou em sentido inverso.

Acostumado como você é ao jogo duplo, afetado como é pela miopia, você não entende ou não quer entender que estamos diante de uma guerra de religião. Amado e declarado por uma faixa do Islã, mas, em qualquer caso, uma guerra de religião. Uma guerra que eles chamam de jihad. Guerra santa. Uma guerra que não olha para a conquista do nosso território, talvez, mas que certamente olha para a conquista da nossa liberdade e da nossa civilização. À aniquilação do nosso modo de viver e morrer, da nossa maneira de rezar ou não de rezar, do nosso jeito de comer, beber, vestir-se, divertir-se ou informar-nos ...

Você não entende ou não quer entender que, se não nos opusermos, se não nos defendermos, se não lutarmos, a jihad prevalecerá. E destruirá o mundo que, bem ou mal, conseguimos construir, mudar, melhorar, tornar um pouco mais inteligente, menos hipócrita e, até, nada hipócrita. E com a destruição do nosso mundo destruirá nossa cultura, nossa arte, nossa ciência, nossa moral, nossos valores e nossos prazeres ... Por Jesus Cristo!

Você não percebe que Osama bin Laden acredita que eles estão autorizados a matar você e seus filhos, porque você bebe vinho ou cerveja, porque você não usa uma longa barba ou chador, porque você vai ao teatro e ao cinema, porque ouve música e canta músicas , porque você dança nas discotecas ou em suas casas, porque você assiste TV, porque você usa minissaias ou shorts, porque você está nu ou quase no mar ou nas piscinas e porque você faz amor quando lhe parece, onde você parece e com quem Você acha? Você não se importa com nada disso, estúpido? Eu sou ateu, graças a Deus. Mas não tenho intenção de me deixar ser morto por isso.

Eu venho dizendo isso há 20 anos. Há 20 anos. Com alguma moderação, mas com a mesma paixão, há 20 anos escrevi sobre esse assunto um artigo de fundo no Corriere della Sera. Era o artigo de uma pessoa acostumada a estar com todas as raças e todos os credos, de um cidadão acostumado a lutar contra todos os fascismos e intolerâncias, de uma leiga sem tabus. Mas também era o artigo de uma pessoa indignada com aqueles que não sentiam o fedor de uma guerra santa que se aproximava e contra aqueles que perdoavam demais os filhos de Allah.

CULTO

Ele fez nesse artigo um raciocínio que soava, mais ou menos, assim, há 20 anos: "Qual é o sentido de respeitar aqueles que não nos respeitam? Qual é o ponto de defender sua cultura ou sua cultura presumida, quando eles desprezam nossa cultura? Quero defender nossa cultura e informo que Dante Alighieri eu gosto mais do que Omar Khayan ». Os céus se abriram. Eles me crucificaram. «Racista, racista!»
Foram os próprios progressistas (na época eles foram chamados de comunistas) que me crucificaram. O mesmo insulto foi dado a mim quando os soviéticos invadiram o Afeganistão. Lembram-se daqueles homens barbudos de batina e turbante que, antes de disparar morteiros, levantaram orações ao Senhor? «Allah akbar!

Alá akbar! Eu me lembro deles perfeitamente. E quando vi a palavra de Deus se juntar ao morteiro, eu ficaria doente. Eu parecia estar na Idade Média e disse: "Os soviéticos são o que são. Mas temos que admitir que, nesta guerra, eles estão nos protegendo mesmo. E eu te agradeço ». Os céus se abriram novamente. «Racista, racista!» Na sua cegueira, eles nem sequer queriam me ouvir falar das atrocidades cometidas pelos filhos de Allah com os militares que eles estavam aprisionando. (Eles cortaram seus braços e pernas, lembra? Um pequeno vício no qual eles se dedicaram no Líbano com os prisioneiros cristãos e hebreus).

Eles não queriam que eu contasse. E para fazer os progressistas aplaudirem os americanos que, afligidos pelo medo da União Soviética, encheram o heróico povo afegão de armas. Eles treinaram o barbudo e, com a barbada, o barbudo Osama bin Laden. Fora os russos do Afeganistão! Os russos precisam deixar o Afeganistão!

Bem, os russos deixaram o Afeganistão. Feliz? Mas do Afeganistão o barbudo do barbudo Osama bin Laden chegou a Nova York com os barbudos sírios, egípcios, iraquianos, libaneses, palestinos e sauditas que compunham o bando de 19 kamikazes identificados Contenty? Pior ainda. Agora, aqui, discutimos o próximo ataque que nos atingirá com armas químicas, biológicas, radioativas e nucleares. Dizem que a nova catástrofe é inevitável, porque o Iraque lhes fornece materiais. Fala-se de vacinação, máscaras de gás, peste. Algumas pessoas estão se perguntando quando acontecerá ... Feliz?

Alguns não são nem felizes nem insatisfeitos. Eles são indiferentes. A América do Norte é muito distante e entre a Europa e a América existe um oceano ... Bem, não, queridos. Não. O oceano é apenas um fio de água. Porque quando o destino do Ocidente está em jogo, a sobrevivência de nossa civilização, Nova York, somos todos nós.

América somos todos. Os italianos, franceses, ingleses, alemães, austríacos, húngaros, eslovacos, poloneses, escandinavos, belgas, espanhóis, gregos, portugueses. Se a América afunda, a Europa afunda. Se o Ocidente afunda, todos afundamos. E não apenas no sentido financeiro, isto é, no sentido em que acho que é o que mais lhe preocupa. (Certa vez, quando eu era jovem e ingênuo, contei a Arthur Miller: "Os americanos medem tudo pelo dinheiro, só pensam no dinheiro". E Arthur Miller me respondeu: "Você não acha?").

Nós afundamos em todos os sentidos, querido amigo. E no lugar dos sinos, encontraremos muezzins, em vez de minissaias, o chador, em vez de conhaque, leite de camelo. Você não entende isso, nem isso? Blair entendeu. Ele veio aqui e renovou a solidariedade de Bush com os britânicos. Não uma solidariedade fingida, mas uma solidariedade baseada na caça aos terroristas e à aliança militar. Chirac, não. Como você sabe, há duas semanas ele estava aqui em uma visita oficial.

Uma visita planejada por algum tempo, não uma visita ad hoc. Ele viu os massacres das duas torres, ele sabia que os mortos são um número incalculável e, até mesmo, indescritível, mas ele não foi movido. Durante uma entrevista na CNN, minha amiga Christiane Amanpour perguntou a ela mais de quatro vezes como e até que ponto ela planejava lutar contra essa jihad e, todas as quatro vezes, Chirac evitou dar uma resposta. Ela se esvaiu como uma enguia. Eu queria gritar: "Monsieur le President, lembra do desembarque na Normandia? Sabe quantos americanos morreram na Normandia para expulsar os alemães da França?

Com exceção de Blair, no resto dos outros líderes europeus, vejo poucos Ricardos Corazón de León. E muito menos na Itália, onde o governo não descobriu nem prendeu cúmplices de Osama bin Laden. Pelo amor de Deus, Sr. Cavaliere, pelo amor de Deus! Apesar do medo da guerra, em todos os países da Europa foram descobertos e detidos alguns cúmplices de Osama bin Laden. Na França, na Alemanha, no Reino Unido, na Espanha ... Mas na Itália, onde as mesquitas de Milão, Turim e Roma estão cheias de canalhas aplaudindo Osama bin Laden, terroristas que esperam explodir o Aires a cúpula de San Pedro, nenhum. Zero Nada Nenhum

Explique para mim, Sr. Cavaliere. Seus policiais e policiais são tão incapazes? Seus serviços secretos são tão ineptos? Seus funcionários são tão estúpidos? É que todos os muçulmanos da Itália são santos? Será que nenhum dos filhos de Allah que estamos hospedando tem algo a ver com o que aconteceu e está acontecendo? Ou será que, para investigar, descobrir e prender quem até agora não descobriu ou parou, tem medo de que cantem o habitual canto racista, racista? Você vê que eu não sei.

Por Jesus Cristo! Eu não nego a ninguém o direito de ter medo. Aquele que não tem medo da guerra é um cretino. E aquele que quer me fazer acreditar que não tem medo da guerra, como já escrevi mil vezes, é um tolo e um tolo ao mesmo tempo. Mas na vida e na história há casos em que não é permitido ter medo. Casos em que ter medo é imoral e incivil. E aqueles que, por fraqueza ou falta de coragem ou por estarem acostumados a ter o pé em dois estribos, são subtraídos dessa tragédia, para mim parecem masoquistas.

A RAIVA EO ORGULHO (PARTE II)

Os filhos de Allah Por Oriana Fallaci

Nesta segunda parte, Oriana Fallaci reflete, com base em sua experiência dos ataques da 'Terça-Feira Negra', sobre o mundo islâmico e suas diferenças com a cultura ocidental. "Em cada experiência deixo pedaços da minha alma", escreveu o prestigiado jornalista italiano anos atrás. Mais uma vez, é absolutamente verdade.

NOVA YORK - Por que eu quero fazer este discurso sobre o que vocês chamam de "contraste entre as duas culturas"? Bem, se você quiser saber, porque me incomoda falar mesmo de duas culturas.

Coloque-os no mesmo plano, como se fossem duas realidades paralelas, de igual peso e de igual medida. Porque por trás da nossa civilização estão Homero, Sócrates, Platão, Aristóteles e Fídias, entre muitos outros. Há a Grécia antiga com seu Parthenon e sua descoberta da democracia. Há Roma antiga com sua grandeza, suas leis e sua concepção da Lei. Com sua escultura, sua literatura e sua arquitetura. Seus palácios e seus anfiteatros, seus aquedutos, suas pontes e suas estradas.

Há um revolucionário que Cristo morreu na cruz, que nos ensinou (e devemos ter paciência, se não aprendemos) o conceito de amor e justiça. Existe até uma Igreja, que nos deu a Inquisição, de acordo. Ele torturou e queimou 1.000 vezes na fogueira, tudo bem. Isso nos oprimiu por séculos, que por séculos nos obrigaram apenas a esculpir e pintar cristos e virgens, e que quase matou Galileo Galilei. Mas ele também contribuiu decisivamente para a História do Pensamento, sim ou não?

E, além disso, por trás de nossa civilização está o Renascimento. Há Leonardo da Vinci, Miguel Angel, Rafael ou a música de Bach, Mozart e Beethoven. Com Rossini, Donizetti, Verdi e companhia. Essa música sem a qual não sabemos viver e que em sua cultura, ou em sua suposta cultura, é proibida. Pobre se você cantarolar uma melodia ou os refrões de Nabucco.

E finalmente há ciência. Uma ciência que descobriu muitas doenças e as cura. Ainda estou vivo, por enquanto, graças à nossa ciência, não à de Maomé. Uma ciência que inventou máquinas maravilhosas. O trem, o carro, o avião, as espaçonaves com as quais nós fomos à Lua e talvez em breve iremos a Marte. Uma ciência que mudou a face deste planeta com eletricidade, rádio, telefone, televisão ... A propósito, é verdade que os Santones à esquerda não significam tudo isso que acabei de listar? Bom Deus, que peitos! Eles nunca vão mudar. Bem, vamos agora fazer a pergunta fatal: e por trás da outra cultura, o que há?

Pesquise, busque, porque eu só encontro Maomé com seu Alcorão e Averróis com seus méritos eruditos (comentários sobre Aristóteles, etc.), aos quais Arafat tem a honra de ter criado números e matemática. Novamente gritando na minha cara, novamente cobrindo-me de galinhas, em 1972, ele me disse que sua cultura era superior à minha, muito superior à minha, porque seus ancestrais haviam inventado números e matemática.

MEMORY

Mas Arafat tem pouca memória. É por isso que ele muda de idéia e refuta a cada cinco minutos. Seus ancestrais não inventaram números ou matemática. Eles inventaram a grafia dos números, que nós, os infiéis, usamos e a matemática foi concebida quase ao mesmo tempo por todas as civilizações antigas. Na Mesopotâmia, na Grécia, na Índia, na China, no Egito e entre os maias ... Seus ancestrais, o ilustre Sr. Arafat, só nos deixaram algumas belas mesquitas e um livro com o qual, por 1.400 anos, temos eles quebram o crisma muito mais do que os cristãos romperam com a Bíblia e os hebreus com a Torá.

E agora vamos ver quais são os méritos que adornam o Alcorão. Pode alguém realmente falar sobre os méritos do Alcorão? Desde que os filhos de Allah quase destruíram Nova York, os especialistas do Islã não param de cantar os louvores de Maomé. Eles me explicam que o Alcorão prega a paz, a fraternidade e a justiça. (Para o resto, diz isso até Bush, o pobre Bush.) E é lógico que Bush tenha que tranquilizar os 24 milhões de muçulmanos americanos, convencê-los a contar tudo o que sabem sobre possíveis parentes ou amigos ou amigos leais de Osama bin Laden. ).

Mas como você come isso com a história de um olho por olho e um dente por dente? Como você come com o chador e o véu que cobre a face dos muçulmanos, que mesmo para poder dar uma olhada no vizinho, esses desafortunados têm que olhar através de uma grade grossa colocada no alto de seus olhos? Como você come isso com a poligamia e com o princípio de que as mulheres devem contar menos que camelos, não devem ir à escola, não devem ser fotografadas, etc? Como você come isso com o veto do álcool e com a pena de morte para quem bebe? Porque isso também está no Alcorão. E isso não parece tão justo, tão fraterno ou tão pacífico.

Esta é, então, a minha resposta à sua pergunta sobre o contraste das duas culturas. No mundo há espaço para todos, eu digo. Em casa, todo mundo faz o que eles querem. E se em alguns países as mulheres são tão estúpidas que aceitam o xador e até o véu com uma grade ao nível dos olhos, pior para elas. Se eles são tão estúpidos a ponto de aceitar não ir à escola, não ir ao médico, não tirar fotos, etc, pior para eles. Se eles são tão tolos a ponto de se casar com um badulaque que quer ter quatro mulheres, pior para eles. Se seus maridos são estúpidos o suficiente para não beber vinho ou cerveja, Idem. Não será eu quem o impede. Faltaria mais. Eu fui educado no conceito de liberdade e minha mãe sempre dizia: "O mundo é lindo porque é muito variado". Mas se você tentar impor todas essas coisas em mim, na minha casa ...

Porque a verdade é que eles querem isso. Osama bin Laden afirma que todo o planeta Terra deve ser muçulmano, que temos que nos converter ao islã, que por bem ou por mal ele nos fará converter, que por isso nos massacra e continuará a nos massacrar. E isso não pode nos agradar, não. Deve nos dar, pelo contrário, motivos mais que suficientes para matá-lo.

CRUSADE

Mas a coisa não está resolvida, nem está terminada, com a morte de Osama bin Laden. Porque já existem dezenas de milhares de Osama bin Laden, e eles não estão apenas no Afeganistão e nos outros países árabes. Eles estão em toda parte, e os mais corajosos estão no Ocidente. Nas nossas cidades, nas nossas ruas, nas nossas universidades, nos laboratórios tecnológicos. Uma tecnologia que qualquer idiota pode manipular. A cruzada começou há muito tempo. E funciona como um relógio suíço, sustentado por uma fé e perfídia comparáveis ​​apenas à fé e à perfídia de Torquemada quando dirigiu a Inquisição. De fato, é impossível dialogar com eles. Razão, impensável. Trate-os com indulgência ou tolerância ou esperança, um suicídio. E quem acredita no oposto é uma ilusão.

Diz-lhe alguém que sabia muito bem esse tipo de fanatismo no Irã, Paquistão, Bangladesh, Arábia Saudita, Kuwait, Líbia, Jordânia, Líbano e em sua própria casa, isto é, na Itália. Um que o experimentou mesmo em muitos episódios triviais e grotescos, com os quais ele teve confirmação absoluta de seu fanatismo. Jamais esquecerei o que aconteceu comigo na embaixada iraniana em Roma, quando fui pedir um visto para viajar a Teerã, entrevistar Khomeini e me apresentei com as unhas pintadas de vermelho. Para eles, um sinal de imoralidade. Eles me trataram como uma prostituta que tem que ser queimada na fogueira. Eles queriam me forçar a remover o esmalte. E se ele não tivesse dito a eles o que eles tinham que tirar, ou até se cortar ...

Jamais esquecerei o que aconteceu comigo em Qom, a cidade santa de Khomeini, onde, como mulher, fui rejeitada em todos os hotéis. Para entrevistar Khomeini eu tive que usar um xador, para colocar o xador que eu tinha que tirar do meu jeans e para tirar meu jeans eu queria usar o carro que eu tinha viajado com o Teerã. Mas o intérprete me parou. "Você é louco, louco, fazer algo assim em Qom é correr o risco de ser baleado". Ele preferiu me levar ao velho Palácio Real, onde um guarda piedoso nos acolheu e nos deixou a antiga Sala do Trono.

Na verdade, senti-me como a Virgem que, para dar à luz o Menino Jesus, refugiou-se com José na manjedoura do burro e do boi. Mas para um homem e uma mulher que não são casados ​​um com o outro, o Alcorão os proíbe de estarem na mesma sala com a porta fechada e, eis que, de repente a porta se abriu. O mulá dedicado ao controle da moralidade rompeu gritando "vergonha, vergonha, pecado, pecado". E, para ele, só havia um jeito de evitar ser baleado: casar. Assine a certidão de casamento que o mulá esfregou em nossos rostos.

O problema era que o intérprete tinha uma espanhola, uma certa Consuelo, que não estava disposta a aceitar a poligamia e, além disso, eu não queria casar com ninguém. E muito menos com um iraniano com uma esposa espanhola e que não estava disposto a aceitar a poligamia. Ao mesmo tempo, não queria morrer de tiros nem perder minha entrevista com Khomeini. Nesse dilema eu estava debatendo quando ...

Você ri, certo? Você acha absurdo. Bem, então, eu não te digo o final deste episódio. Para te fazer chorar, eu te falo sobre 12 jovens impuros que, depois da guerra do Bangladesh, eu vi executados em Dhaka. Eles foram executados no estádio Dacca, com baioneta no tórax ou barriga, na presença de 20.000 fiéis que, das arquibancadas, aplaudiram em nome de Deus. Eles gritaram "Allah akbar, Allah akbar!"

Eu sei, eu sei, no Coliseu, os romanos antigos, aqueles antigos romanos de quem a minha cultura é orgulhoso, divertiu assistindo cristãos morrer como leões pastagem. Eu sei, eu sei, em todos os países europeus, cristãos, aqueles cristãos que, apesar de meu ateísmo, reconheço a contribuição que deram para a história do pensamento, divertiu assistindo hereges em chamas. Mas, desde então, choveu muito. Nós nos tornamos mais civilizados, e até os filhos de Allah deveriam ter entendido que certas coisas não são feitas.

Depois dos 12 jovens impuros, eles mataram uma criança que, para tentar salvar o irmão condenado à morte, atacou os executores. Os militares quebraram a cabeça com chutes com as botas. E se você não acredita em mim, volte e leia minha crônica e a crônica dos jornalistas franceses e alemães que, prisioneiros do terror como eu, também estavam lá. Ou melhor ainda, veja as fotos que uma delas recebeu.

Enfim, o que quero enfatizar não é isso. O que eu quero enfatizar é que, quando o ato acabou, os 20.000 fiéis (muitas mulheres entre eles) deixaram as arquibancadas e foram para o campo. Não de um jeito apavorado, não. De maneira ordenada e solene. Lentamente, compuseram uma procissão e, sempre em nome de Deus, pisaram nos cadáveres. Sempre gritando "Allah akbar, Allah akbar!" Eles os destruíram como as Torres Gêmeas em Nova York. Eles os reduziram a uma tapeçaria sangrenta de ossos quebrados.

ESTADOS UNIDOS HOSTS

E assim eu poderia continuar ao infinito. Eu poderia te dizer coisas nunca ditas, coisas para deixar seu cabelo em pé. Sobre twat Khomeini, por exemplo, que após a entrevista realizada uma reunião em Qom para declarar que eu o acusava de cortar os seios das mulheres. Essa reunião foi um vídeo que durante meses foi transmitido na televisão em Teerã, para que quando o ano seguinte voltei a Teerã, foi preso pé mal definida no aeroporto. E eu tive um tempo difícil, muito engraçado.

Era a época dos reféns americanos. Eu poderia dizer-lhe sobre Mujib Rahman que você, sempre em Dhaka, ordenou seus combatentes que poderia me eliminar por ser um europeu perigoso, e felizmente um coronel Inglês me salvou, colocando sua própria vida em perigo. Ou daquele palestino, chamado Habash, que me manteve por 20 minutos com uma submetralhadora colocada em sua têmpora. Meu Deus, que pessoas! Os únicos com quem tive um relacionamento civilizado eram pobres Ali Bhutto, primeiro-ministro do Paquistão, enforcado por ser muito amigável para o Ocidente, e bravísimo Rei Hussein da Jordânia. Mas aqueles dois eram tão muçulmanos quanto católicos.

Mas vamos pousar e ver a conclusão do meu raciocínio. Uma conclusão que certamente muitos não vão gostar, uma vez que defender a própria cultura na Itália está se tornando um pecado mortal. E dado que, intimidado pela palavra "racista", indevidamente utilizado, todo mundo fica em silêncio como coelhos. Eu não vou construir lojas em Meca. Eu não vou cantar Nossos Pais e Ave-Marias diante do túmulo de Maomé. Eu não vou fazer xixi no mármore de suas mesquitas ou cocô aos pés de seus minaretes.

Quando estou em seus países (dos quais não mantenho boa memória), nunca esqueço que sou hóspede e estrangeiro. Tenho o cuidado de não ofendê-los com costumes, gestos ou comportamentos que para nós sejam normais, mas para eles são inadmissíveis. Eu os trato com respeito obsequioso, cortesia obsequiosa, peço desculpas se por negligência ou ignorância eu violar algumas de suas regras ou superstições.

E este grito de dor e indignação eu escrevi para você com imagens diante dos meus olhos que nem sempre foram as cenas apocalípticas com as quais comecei meu discurso. Às vezes, em vez dessas imagens, eu via outras, para mim simbólicas (e, portanto, ultrajantes), da grande loja com a qual, no verão passado, os muçulmanos somalis pisoteavam, sujavam e insultavam a praça por três meses. Duomo de Florença. Minha cidade.

Uma loja construída para censurar, condenar e insultar o governo italiano que os abrigou, mas não lhes concedeu os vistos necessários para percorrer a Europa e não os deixou introduzir na Itália a horda de seus parentes: mães, avós, irmãos, irmãs, tios , tias, primos, cunhadas grávidas e até parentes de parentes. Uma loja localizada ao lado do belo Palácio do Arcebispo, em cujos degraus eles deixaram as sandálias ou os chinelos que, em seus países, saem do lado de fora das mesquitas. E ao lado das sandálias e chinelos, as garrafas vazias de água com que lavavam os pés antes da oração. Uma loja colocada em frente à catedral com a cúpula Brunelleschi e ao lado do Batistério com as portas douradas de Ghiberti.

Uma loja, finalmente, mobiliada como um apartamento vulgar: cadeiras, mesas, chaise-longues e colchões para dormir e fazer amor, e fornos para cozinhar e cheirar a praça com fumaça e cheiro. E, graças à inconsciência da ENEL que ilumina nossas obras de arte quando você quiser, libere luz elétrica.

Graças a um gravador, os gritos de um muezim vociferante que prontamente exortou os fiéis, ensurdeceram os infiéis e cobriram o som dos sinos. E junto com tudo isso, os riachos amarelos de urina que profanaram os mármores do Batistério (como nojento!) Mordenem esses filhos de Alá! Como eles chegaram ao alvo, separados da cerca de proteção e, assim, ambos, distantes quase dois metros do seu sistema urinário?). Junto aos riachos amarelos de urina, o fedor da merda que bloqueava a porta de San Salvador del Obispo, a requintada igreja românica (do ano 1000) que ficava nos fundos da Plaza del Duomo e que os filhos de Allah tinham transformado em um cagallorio. Eu sei em primeira mão.

Eu o conheço bem porque fui eu quem ligou para você e implorei para você falar sobre eles no Corriere, lembra? Eu também liguei para o prefeito, que teve a gentileza de ir à minha casa. Ele me ouviu e me deu a razão: "Ele está certo, absolutamente certo ..." Mas ele não levantou a loja. Ele esqueceu o assunto ou não foi capaz de obtê-lo. Cheguei a telefonar para o ministro das Relações Exteriores, que era um florentino, um florentino daqueles que falam com um sotaque muito florentino e, portanto, perfeito conhecimento da situação. Ele também me escutou. E ele me deu a razão: "Sim, sim, você está absolutamente certo". Mas ele não moveu um dedo para remover a loja. E não apenas isso, mas também, rapidamente satisfez os filhos de Alá que urinavam no batistério e cagavam em San Salvatore del Obispo (tenho a impressão de que as avós, mães, irmãos e irmãs, tios e Tias, primos e cunhadas grávidas já estão onde queriam estar, isto é, em Florença e nas outras cidades da Europa).

Então eu mudei o sistema. Liguei para um policial amistoso que dirige o escritório de segurança na cidade e disse: "Caro agente, eu não sou um político. É por isso que quando digo que vou fazer alguma coisa, eu faço. Eu também sei guerra e há certas coisas que são familiares para mim. Se amanhã de manhã eles não pegarem a porra da loja, eu queimo. Juro pela minha honra que a queimo e que nem mesmo um regimento de Carabineros poderá impedi-lo. E por causa disso, eu apenas confessei a ele, eu quero, além disso, ser preso, levado para a cadeia algemado. Então acabo saindo em todos os jornais ».

Bem, sendo mais inteligente que todos os outros, depois de algumas horas ele tinha a loja levantada. No lugar da loja havia apenas uma imensa e nojenta mancha de sujeira. Tudo uma vitória pirrônica. Pirro, porque não tinha influência alguma sobre os outros tolos que, durante anos, ferir e humilhar que era a capital da arte, cultura e beleza. Pirro, porque não desanime em todos os outros que arrogantísimos convidados da cidade: os albaneses, sudaneses, Bengalese, tunisianos, argelinos, paquistaneses e nigerianos que tão fervorosamente contribuem para o tráfico de drogas e prostituição, parece não proibido pelo Alcorão.

Sim, sim, eles estão todos onde estavam antes da minha polícia abrir a loja. Dentro da Plaza de los Uffizi, no sopé da Torre de Giotto. Em frente ao Orcagna Lodge, ao redor do Porcellino Lodge. Em frente à Biblioteca Nacional, na entrada dos museus. Na ponte velha, onde de vez em quando eles são esfaqueados ou baleados. Em todos os lugares onde eles tentaram ou conseguiram o município para financiá-los (sim, senhor, eu os financiei).

No átrio da igreja de San Lorenzo, onde eles vos embriagueis com vinho, cerveja e bebidas espirituosas, hipócritas de corrida, e onde eles proferir obscenidades às mulheres. (No verão passado, no átrio me disse até mim, que sou uma mulher mais velha. E não surpreendentemente, eles plantaram face. Sim, eu plantei face. Um ainda está lá, dores genitais). No meio das ruas históricas, onde eles podem andar à vontade sob o pretexto de vender suas mercadorias. Por mercadoria entendo malas e malas copiadas de modelos protegidos com suas respectivas marcas e, portanto, ilegais. Amém, com seus cartões postais, canetas, estatuetas africanas que os turistas ignorantes acreditam ser as esculturas ou roupas de Bernini. ("Je connais mes droits [Eu sei meus direitos]", ele retrucou, na Ponte Velha, que eu vi vendendo roupas).

RENÚNCIA

E se o protesto cidadão poderia pensar, se eles respondeu que "esses direitos, vai exercer a sua casa", ele strikeout imediatamente "racista, racista". Muito cuidado para que um policial municipal se aproximou dele e insinua: "Senhor filho de Allah, a excelência, você não incomoda muito afastado um pouco para deixar o povo?". Eles comem isso vivo. Eles atacam ele com suas facas. Ou, pelo menos, insultam a mãe e a progênie. «Racista, racista». E as pessoas suportam tudo, se demitiram. não reagir mesmo quando você gritar o meu avô gritou durante o tempo do fascismo: "Você não se importa com nada dignidade? Você não tem um pouco de orgulho, cabeçadas?

Eu sei que isso acontece também em outras cidades. Em Turim, por exemplo. Que Turim que a Itália fez e que, agora, quase não parece uma cidade italiana. Parece-se com Argel, Daca, Nairobi, Damasco ou Beirute. Em Veneza. Isso Veneza, onde os pombos da Praça de São Marcos foram substituídos por tapetes com os produtos e, onde até Otelo se sentiria pouco à vontade. Em Gênova. Que Gênova, onde os palácios maravilhosos que Rubens tanto admirava, foram sequestrados por eles e se deterioraram como belas mulheres violentadas. Em Roma Que Roma onde o cinismo da política, de mentiras, de todas as cores, os tribunais na esperança de obter o seu voto futuro e onde protege o próprio Papa. (Santidade, por que não de boas-vindas, em nome do único Deus, no Vaticano? A condição, é claro que não suja até mesmo a Capela Sistina, estátuas e pinturas de Raphael de Michelangelo).

TRABALHO

De qualquer forma, agora sou eu quem não entende. Eu não entendo porque os filhos de Allah na Itália são chamados de "trabalhadores estrangeiros". Ou "trabalho que precisamos". Não há dúvida de que alguns deles funcionam. Os italianos se tornaram cavalheiros. Eles vão de férias para as Seychelles e vêm para Nova York para comprar roupas na Bloomingdale's. Eles têm vergonha de trabalhar como operários e camponeses e não querem mais ser associados ao proletariado.

Mas aqueles de que estou falando são trabalhadores? Que trabalho eles fazem? Como eles suprem a necessidade de trabalho que o antigo proletário italiano não cobre mais? Vagando pela cidade sob o pretexto de mercadoria para vender? Zanganeando e estragando nossos monumentos? Orando cinco vezes por dia?

Além disso, há outra coisa que não entendo. Se eles realmente são tão pobres, quem lhes dá o dinheiro para a viagem nos aviões ou nos barcos que os levam para a Itália? Quem lhes dá os 10 milhões por cabeça (mínimo de 10 milhões) necessários para comprar o ingresso? Você não a pagar, pelo menos em parte, Osama bin Laden, com o objetivo de lançar uma conquista que não é apenas uma conquista de almas, mas também uma conquista de território?

E mesmo se eu não der a você, esta história não me convence. Embora os nossos hóspedes eram absolutamente inocentes, mas entre eles há ninguém que quer destruir a Torre de Pisa ou a Torre de Giotto, ninguém que quer me forçar a usar o chador, ninguém que quer me queimar na fogueira de uma nova Inquisição, sua presença me alarme Isso me deixa desconfortável. E é errado que esse fenômeno seja levantado de maneira leve ou otimista. Errado, especialmente, que compara a onda migratória que está entrando em colapso em Itália e na Europa com a onda migratória que levou a América na segunda metade do século XIX, mesmo no final do século XIX e início do XX. E eu te digo porque.

RAIVA E ORGULHO (e III)
Meu país, minha Itália Por Oriana Fallaci

Ciente da controvérsia que surgiu, a escritora Oriana Fallaci conclui nestas páginas sua experiência nos atentados de 11 de setembro com uma reflexão sobre a pátria. «Algumas dessas coisas eu tive que dizer. Eu já disse isso. Agora me deixe em paz. A porta fecha novamente e eu não quero abri-la novamente ».

Não muito tempo atrás eu tive a oportunidade de pegar uma frase falada por um dos milhares de presidentes do Conselho que honraram a Itália por décadas. «O meu tio também era emigrante! Lembro-me de meu tio indo com a mala de pano para a América! "Ou algo parecido. Bem, não, querida. Não. Não é o mesmo. E não é, por duas razões bastante simples.

A primeira é que, na segunda metade do século XIX, a onda de migração para a América não foi feita de maneira clandestina ou por causa da arrogância da pessoa que a executou. Foram os americanos que o quiseram e pediram. E através de uma disposição específica do Congresso. «Venha, venha, precisamos de você. Venha e nós te damos um bom pedaço de terra ». Os americanos até fizeram um filme sobre o assunto, estrelado por Tom Cruise e Nicole Kidman, cujo fim me chamou a atenção. É a cena em que os desafortunados correm para plantar sua pequena bandeira branca na terra que será deles, mas apenas os mais jovens e os mais fortes a conseguem. Os outros ficam com uma ponta de nariz e alguns morrem na corrida.

Tanto quanto sei, em Itália nunca houve uma decisão do Parlamento em convidar ou solicitar aos nossos convidados que deixassem os seus países. «Venha, venha, precisamos de você. Se você vem, nós lhe damos uma fazenda em Chianti ». Eles vieram aqui por iniciativa própria, com seus malditos barcos e as barbas da polícia tentando recuperá-los. Mais do que uma emigração, então, é uma invasão realizada sob o lema da clandestinidade. Uma clandestinidade que preocupa porque não é um clandestino e doloroso subterrâneo. É um submundo arrogante e protegido pelo cinismo de políticos que fecham um olho e, às vezes, os dois antes dele.

Jamais esquecerei as assembléias com as quais as clandestinas encheram as praças da Itália no ano passado para obter suas autorizações de residência. Seus rostos sombrios e feios. Seus punhos ergueram, ameaçando. Suas vozes furiosas me trouxeram de volta ao Teerã de Khomeini. Nunca esquecerei isso, porque me senti incomodado pelos ministros que disseram: "Gostaríamos de repatriá-los, mas não sabemos onde eles estão escondidos". Estúpido! Em nossos lugares havia milhares deles e eles certamente não escondiam nada. Para repatriá-los, bastaria colocá-los na fila, por favor, caro senhor, acalmá-los e acompanhá-los a um porto ou aeroporto.

A segunda razão, amado sobrinho do tio da mala de pano, entenderia até mesmo uma escola primária. Para expô-lo, alguns elementos são suficientes. Um: a América é um continente. E na segunda metade do século XIX, isto é, quando o Congresso dos EUA deu sua aprovação à imigração, esse continente estava quase despovoado. A maioria da população estava condensada nos estados do leste, isto é, nos estados da área do Atlântico e no Centro-Oeste ainda havia muito poucas pessoas. E a Califórnia estava quase vazia. Bem, a Itália não é um continente. É um país muito pequeno e muito povoado.

Dois: os Estados Unidos são um país relativamente jovem. Pense que a Guerra da Independência ocorreu no final dos anos 1700, segue-se, então, que é apenas 200 anos e você pode entender por que sua identidade cultural ainda não está bem definida. A Itália, por outro lado, é um país muito antigo. Sua história é de pelo menos 3.000 anos de idade. Sua identidade cultural é, portanto, muito precisa e, vamos parar com bobagens, ela não está disposta a dispensar uma religião que é chamada de religião católica e uma igreja que é chamada de Igreja Católica. Pessoas como eu costumam dizer: "Eu não quero ter relações com a Igreja Católica. Mas é claro que nós os temos. E muitos. Eu gosto disso ou não. Eu nasci em uma paisagem de igrejas, conventos, cristos, virgens e santos. A primeira música que ouvi quando veio ao mundo foi a música dos sinos. Os sinos de Santa Maria del Fiore, cujo zumbido sufocou com a tagarelice do muezim da época da loja. E com essa música e no meio daquela paisagem eu cresci. E através dessa música e daquela paisagem eu aprendi o que é arquitetura, o que é escultura, o que é pintura e o que é arte. E através daquela igreja (mais tarde rejeitada), comecei a me perguntar o que é o Bem, o que é o Mal ... Pelo amor de Deus!

Você pode ver isso? Eu escrevi "para Deus". Com todo o meu secularismo, com todo o meu ateísmo, estou tão imbuído da cultura católica que faz parte do meu modo de me expressar. Adeus, graças a Deus, por Deus, Jesus, meu Deus, minha Madona, o que Cristo ... Essas frases vêm a mim espontaneamente. Tão espontâneo que nem percebo que os pronuncio ou os escrevo. Você quer que eu conte a todos vocês? Mesmo que eu nunca tenha perdoado o catolicismo pelas infâmias que ele impôs a mim por séculos, começando com a Inquisição que queimou até mesmo as avós, pobres avós, e embora eu não concorde com os padres e não entenda nada de suas orações, eu gosto tanto da música dos sinos ... Uma música que acaricia meu coração. Eu também amo aqueles cristos e aquelas virgens e aqueles santos pintados ou esculpidos. Eu até tenho a mania de ícones. Eu também gosto de conventos e mosteiros. Eles me dão uma sensação de paz e às vezes eu invejo seus inquilinos. E, além disso, vamos encarar: nossas catedrais são mais bonitas que mesquitas e sinagogas, sim ou não? Eles são mais bonitos que as igrejas protestantes.

RELIGIÕES

Olhe, o cemitério da minha família é um cemitério protestante. Ele acolhe os mortos de todas as religiões, mas é protestante. E uma bisavó minha era valdense. Uma grande tia evangélica. Não conheci a bisavó de València. Mas eu sabia, por outro lado, a grande tia evangélica. Quando eu era criança, sempre assumia as funções de sua igreja na Via de Benci em Florença e, meu Deus, como estava entediado ... Sentia-me totalmente só entre aqueles fiéis que só cantavam salmos, com aquele padre que não era um padre e que apenas lia a Bíblia, naquela igreja que não se parecia com uma igreja para mim e que, exceto por um pequeno púlpito, ela só tinha um grande crucifixo. Sem anjos, sem virgens, sem incenso ... Sentia falta até do cheiro de incenso e teria gostado de estar na vizinha Basílica da Santa Cruz, onde todas essas coisas estavam. As coisas que ela estava acostumada. Na minha casa de campo, na Toscana, há uma pequena capela. Está sempre fechado. Desde que minha mãe morreu, ninguém entra. Mas, às vezes, vou limpar a poeira, controlar que os ratos não fazem seus ninhos lá e, apesar da minha educação secular, me sinto muito à vontade. Apesar do meu anti-clericalismo, eu me movo na capela como um peixe na água. E acho que a maioria dos italianos confessaria a mesma coisa (Berlinguer confessou para mim).

Santo Deus! (Eu ri), estou lhe dizendo que nós, italianos, não estamos nas mesmas condições que os americanos: um mosaico de grupos étnicos e religiosos, uma mistura de mil culturas, aberto a qualquer invasão e ao mesmo tempo , capaz de rejeitar todos eles. Estou lhe dizendo que, precisamente porque foi definida por muitos séculos e é muito precisa, nossa identidade cultural não pode suportar uma onda migratória composta de pessoas que, de uma forma ou de outra, querem mudar nosso modo de vida. Nossos valores. Estou lhe dizendo que, entre nós, não há lugar para os muezzins, para os minaretes, para os falsos abstêmios, para o maldito medieval deles, para o maldito chador deles. E se houvesse, eu não daria a ele. Porque seria o mesmo que expulsar Dante Alighieri, Leonardo da Vinci, Michelangelo, Rafael, o Renascimento, o ressurgimento, a liberdade que conquistamos, certo ou errado, nossa pátria. Isso significaria dar-lhes a Itália. E eu não lhes dou a Itália.

Sou italiana. Os tolos que acreditam em mim e nos americanos estão errados. Eu nunca pedi cidadania americana. anos atrás, um embaixador americano me ofereceu através do status de celebridade e depois de ter agradecido a ele, respondeu: "Senhor, eu estou muito ligada à América. Eu sempre brigo com ela, jogo muitas coisas nela e, mesmo assim, estou profundamente ligada a ela. A América é para mim uma amante ou, até mesmo, um marido a quem eu sempre permanecerei fiel. Contanto que eu não coloque os chifres. Eu gosto desse marido. E nunca me esqueço de que, se não tivesse decidido lutar contra Hitler e contra Mussolini, hoje falaria alemão. Nunca me esqueço de que, se não tivesse confrontado a União Soviética, hoje falaria russo. Eu amo meu marido e gosto dele. Eu amo, por exemplo, que, quando eu chegar a Nova York e dar o meu passaporte com certificado de residência, os costumes diga-me com um grande sorriso: "Bem vindo ao lar". Parece-me um gesto tão generoso e carinhoso. Além disso, isso me lembra que os Estados Unidos sempre foram o refugium peccatorum de pessoas sem um país. Mas eu, senhor, já tenho uma pátria. Meu país é a Itália. A Itália é minha mãe. Senhor, eu amo a Itália. E levar a cidadania americana parece negar minha mãe ”.

Eu também disse a ele que minha língua é italiana, que em italiano eu escrevo e que, em inglês, eu traduzo e é o suficiente. Com o mesmo espírito com que traduzo em francês, sentindo-o uma língua estrangeira. E eu também disse a ele que quando ouço o hino nacional eu sou movido. Que quando eu ouço os "Irmãos da Itália, a Itália que está acordada, pare, pare, pare" Eu tenho um nó na garganta. Eu nem sequer percebo que, como um hino, é bastante doente. Eu só penso: é o hino do meu país. Quanto ao resto, o nó na minha garganta também fica quando vejo a bandeira branca, vermelha e verde que tremula ao vento. Forofos dos estádios à parte, entende-se. Eu tenho uma bandeira branca, vermelha e verde do século XIX. Tudo cheio de manchas, manchas de sangue e tudo roído pela mariposa. E, embora o centro é o escudo da Sabóia (sem Cavour Victor Emmanuel II, sem, sem Garibaldi que se inclinou para que o logotipo, não teríamos conseguido a unificação da Itália), eu continuo como pano de ouro. Eu guardo como uma jóia. Nós morremos por este tricolor! Enforcado, decapitado, baleado. Assassinado pelos austríacos, pelo papa, pelo duque de Modena, pelos Bourbons. Com este tricolor fizemos o ressurgimento. E a unidade da Itália e a guerra em Carso e a Resistência.

Para isso tricolor minha materna trisavô, Giobatta, lutou em Curtatone e Montanara e foi horrivelmente desfigurado por um bacamarte austríaca. Para este tricolor, meus tios paternos suportaram todos os tipos de dificuldades nas trincheiras de Carso. Para este tricolor, meu pai foi preso e torturado em Villa Triste pelos nazistas-fascistas. Para este tricolor, toda a minha família fez a Resistência. Uma resistência que até eu fiz. Nas fileiras de Justiça e Liberdade, com o nome de guerra de Emilia. Eu tinha 14 anos. Quando, no ano seguinte, fui dispensado do Corpo de Voluntários do Exército Italiano, senti-me tão orgulhoso. Jesus e Maria, ele tinha sido um soldado italiano! E quando fui informado que quando me registrei, recebi 14.540 liras, não sabia se aceitá-las ou não. Parecia injusto aceitá-los por ter cumprido meu dever para com o país. Mas eu aceitei eles. Em casa, ninguém tinha sapatos. E com esse dinheiro compramos sapatos para mim e minhas irmãs.

Naturalmente, meu país, minha Itália, hoje não é a Itália. Itália jaranera, cazurra e vulgar dos italianos que pensam apenas em se aposentar antes dos 50 anos e que só gostam de férias no exterior e partidas de futebol. Parvo, estúpido, Itália covarde dessas pequenas hienas que, agitando as mãos com uma estrela de Hollywood, iria vender a própria filha a um bordel em Beirute, mas se os kamikazes de Osama bin Laden reduzem milhares de nova-iorquinos a uma montanha Cinzas que parecem café esmagado, dizem felizes: "Os americanos estão bem empregados".

Itália esquálida, covarde, sem alma, presunçoso e incapaz de partes que não pode nem ganho nem perder, mas sabem como cola o gorduroso traseira seus representantes para poltronas dos Deputados, ministros ou presidentes de câmara. Itália ainda mussoliniana fascistas pretos e vermelhos induzi-lo a se lembrar da terrível profecia de Ennio Flaiano: "Na Itália, os fascistas são divididos em duas categorias:. Fascistas e antifascistas" Nem é a Itália de magistrados e políticos que, ignorando o período consecutivo, pontifica a partir de telas de televisão com erros monstruosos de sintaxe. Nem é a Itália dos jovens que, tendo tais professores, se afogam na mais escandalosa ignorância, na superficialidade mais ingênua e no vácuo mais absoluto. Daí os erros de sintaxe acrescentam erros ortográficos e se você pedir-lhes que o Carbonari, que eram os liberais, que era Silvio Pellico, que Mazzini era, quem Massimo D'Azeglio, que era Cavour, que era Victor Emmanuel II, eles olham para você com as pupilas fechadas e as línguas soltas. Eles não sabem nada No máximo, esses pequenos idiotas só sabem recitar os nomes dos aspirantes a terroristas em tempos de paz e democracia, acenar bandeiras negras e esconder seus rostos atrás de balaclavas. Ineptos.

E eu não gosto da Itália das cigarras que, depois de ler isto, me odeiam por ter escrito a verdade. Entre um prato de espaguete e outro, eles me amaldiçoarão, eles vão querer que eu seja morto por um de seus protegidos, isto é, por Osama bin Laden. Não, não Minha Itália é uma Itália ideal. É a Itália que eu sonhei quando menina, quando fui dispensado do Corpo de Voluntários da Liberdade, e estava cheio de ilusões. Uma Itália séria, inteligente, digna e corajosa e, portanto, digna de respeito. E tenha cuidado com o que me toca naquela Itália ou com quem ri ou zomba dela. Cuidado com quem rouba ou quem me invade. Porque, para mim, é o mesmo que os franceses estão invadindo Napoleão, os austríacos Franz Joseph, Hitler alemão ou trupes Osama bin Laden. E me dá a mesma coisa que, para invadir, eles usam canhões ou barcos.

Saúdo-vos carinhosamente, meu querido Ferrucio, e aviso-os: não me peçam mais nada. E muito menos que participa de controvérsias vãs. O que eu tinha a dizer eu disse. Eu fui ordenado por raiva e orgulho. Consciência limpa e idade me permitiram. Mas agora tenho que voltar ao trabalho e não quero ser incomodado. Ponto e final.
END